Photo by Brenda Timmermans from Pexels (I added the expression)
301 BRIAN’S GOT A PINK SLIP.
Brian’s got a notice.
302 WE HAVE TO CLEAR THE RED TAPE.
Temos que vencer a burocracia.
303 THIS SUDDEN HELP SEEMS LIKE MONKEY BUSINESS
Essa ajuda repentina me parece suspeita.
304 THE IPHONE IS A CASH COW FOR APPLE.
O iPhone é a maior fonte de lucro para a Apple.
305 HE WAS NA OLD HAND AT RED TAPE CUTTING
Ele tinha experiencia em eliminar burocracia.
306 HE MEANS WELL
Ele tem boas intenções.
307 HE IS FILTHY RICH
Ele é podre de rico
308 COMPENSATORY TIME OFF / COMP TIME
Banco de horas
309 I AM ON CALL
Estou de plantão
310 I MISS MY BAE VERY MUCH
Eu sinto muita falta do(a) meu namorado (a)
311 PLAYING TENNIS TAKES IT OUT OF YOU
Jogar tênis faz você ficar cansado
312 NO DOUBT.
Provavelmente
313 GOD FORBID!
Deus me livre!
314 JOHN’S NEW CAR COST HIM 20 GRAND.
O novo carro de John lhe custou 20 mil
315 YOU ARE NOT ALLOWED TO WORK OVERTIME.
Vocês não tem permissão para fazer hora extra
316 THAT’S MIND BOGGLING.
Isso é muito dificil de imaginar
317 MAN UP!
Seja corajoso!
318 I’M GOING TO CUT YOU SOME SLACK.
Vou te dar uma “folga”
319 WE ARE FED UP WITH POLITICIANS.
Estamos com o saco cheio de políticos
320 HE IS TENURED.
Ele tem estabilidade
321 I TOOK IT FOR GRANTED.
Eu presumi que estava certo.
322 THE CUTBACKS MIGHT BE ACROSS THE BOARD.
Os cortes podem ser no geral.
323 DON’T LOOK A GIFT HORSE IN THE MOUTH.
Cavalo dado não se olha os dentes.
324 YOUR HEADACHE.
Problema seu.
325 KNOCK IT OFF!
Para com isso! Chega!
326 THAT WILL DO.
Isso vai servir.
327 THERE WERE SOME SETBACKS.
Houve alguns imprevistos.
328 COLLECT YOUR THOUGHTS
Pense bem.
329 YOU SCRATCH MY BACK, I SCRATCH YOURS
Uma mão lava a outra.
330 SO THEY SAY.
É o que dizem.
331 SHE DECIDED IT ON THE SPUR OF THE MOMENT.
Ela decidiu no calor do momento.(De ultima hora)
332 I’LL DYE MY HAIR RED FOR A CHANGE.
Vou pintar meu cabelo de vermelho pra dar uma variada.
333 PUT TWO AND TWO TOGETHER AND YOU’LL KNOW.
É só fazer as contas pra saber.
334 THAT RESTAURANT IS SECOND TO NONE.
That restaurant is the best.
335 I’M SICK AND TIRED OF DOING EVERYTHING .
Estou cansado de fazer tudo.
336 I FINALLY GOT AROUND TO FINISHING THE REPORT.
Eu finalmente achei tempo para terminar o relatório.
337 WE ARE HEADING FOR MY IN-LAWS.
Estamos indo para a casa dos meus sogros.
338 WE SWUNG BY A FRIENDS HOUSE ON OUR WAY TO THE BEACH.
Nós demos uma passadinha na casa de um amigo a caminho da praia.
339 A HANDFUL OF COINS.
Um punhado de moedas.
340 THE KIDS COULD BE SUCH A HANDFUL.
As crianças podiam ser um belo problema.
341 CAN I TRY IT/THEM ON? – FITTING ROOM
Posso Provar?- Provadores
342 YOU CAN ROLL OVER THE EXTRA MINUTES TO THE NEXT MONTH
Você pode transferir os minutos extras para o proximo mês.
343 WORD OF MOUTH RECOMMENDATION
Propaganda de boca a boca.
344 THAT TOOK THE HEART OUT OF ME
Aquilo me desanimou.
345 YOU HAVE TO EAT THE LEFTOVERS
Você tem que comer as sobras.
346 SHE IS OUT OF MY LEAGUE
Ela é muita areia pro meu caminhãozinho.
347 TOUGH LUCK
Azar o seu/ Pior pra você.
348 THANKS FOR MAKING TIME!
Obrigada por achar um tempo para fazer isso.
349 WHAT DO YOU DO FOR A LIVING?
Como você ganha a vida?
350 IF YOU KNOW ENGLISH, YOU HAVE A HEAD START
Se você sabe inglês, você tem uma vantagem.