Photo by Kristina Paukshtite from Pexels
Can you guess which idiom I am referring to?
101 UNLESS I MISS MY GUESS
A menos que eu esteja errado
102 WHATEVER ELSE YOU FANCY
Qualquer outra coisa que desejar
103 SO FAR, SO GOOD
Até agora, tudo bem.
104 I WENT OVER THE BUDGET
Estourei o orçamento
105 I BET…
Eu aposto…
106 IT’S GONE.
Sumiu!
107 END OF STORY!
Fim de Papo
108 I’M ON MY WAY.
Estou a caminho.
109 YOU CAN’T MISS IT.
Não tem como errar…/Não tem como não encontrar…
110 I’M TRYING TO PUT OFF… AS LONG AS I CAN
Estou tentando adiar… O máximo que eu puder
111 I’LL GET BACK TO YOU LATER
Te dou um retorno mais tarde.
112 I’M TIED UP
I’m busy
113 HE KNOWS ALL ABOUT PHOTOGRAPHY
Ele sabe tudo sobre fotografia
114 HE KNOWS COMPUTER INSIDE OUT
Ele sabe muito sobre computador
115 WHAT ELSE?
Que mais?
116 I’M GOING TO GET RID OF MY OLD MAGAZINES
Vou me livrar das minhas revistas velhas
117 THE POLICEMAN PULLED ME OVER
O policial me mandou encostar o carro
118 STEER CLEAR OF DRUGS
Fique longe das drogas
119 NOT YET
Ainda não
120 WE HAVE A TIE
Temos um empate
121 A PHONE CALL OUT OF THE BLUE
Um telefonema inesperado
122 ON THE HOUSE
Por conta da casa
123 ON MINE/MY TREAT
Por minha conta
124 I GOT CARRIED AWAY
Eu me empolguei
125 WE WON’T PUT IT ON THE CUFF
Não venderemos Fiado
126 SHAPE UP OR SHIP OUT
Toma jeito ou cai fora
127 FIRST THINGS FIRST
As coisas mais importantes primeiro
128 I’M JOKING/I’M KIDDING
Estou brincando
129 ANY DAY NOW
A qualquer momento
130 SHE CAN BRING ABOUT ANYTHING SHE WANTS
Tudo o que ela quer, ela faz acontecer
131 IT’S JUST ABOUT NOON
É quase meio-dia
132 MARK MY WORD!
Escreva o que eu estou falando
133 YOU SHOULD GET A COUPLE OF HUNDRED DOLLARS FOR YOUR OLD CAR
Você deve conseguir uns 200 dólares pelo seu carro velho
134 I BROUGHT HIM BACK TO HIS SENSES
Eu fiz ele usar a cabeça/Eu fiz ele tomar juízo
135 SHE COULDN’T MAKE IT.
Ela não pode vir/ ela não conseguiu…
136 I CAN’T FIGURE HER OUT
Não consigo entende-la.
137 GET THE WORD OUT.
Espalhe a notícia.
138 WRITE IT DOWN
Anote.
139 ONCE IN A BLUE MOON
raramente
140 TIME IS RUNNING OUT
O tempo está acabando
141 THE BOTTOM LINE IS…
Resumindo…
142 I’LL WORK EVERYTHING OUT
Vou resolver tudo.
143 HOLD ON TIGHT
Aguenta firme
144 STOP RUNNING MY LIFE
Para de mandar em minha vida
145 I AM CUT OUT FOR TEACHING
Eu nasci para ensinar
146 NONSENSE (RUBBISH)
Absurdo, (bobagem)
147 I’M HANGING OUT WITH MY FRIENDS
Estou curtindo com meus amigos
148 I’M COMING
Estou indo
149 IT CAN BACKFIRE
O tiro pode sair pela culatra
150 HE TURNED HER DOWN
Ele a dispensou