Photo by patryk specjal from FreeImages (I added the expression)
HE GOES THE EXTRA MILE TO HELP HIS MOM.
Ele faz um esforço pra ajudar a mãe dele.
SHE’S TICKLED PINK WITH THE NEWS.
Ela está muito animada/feliz com a notícia.
ANNA ALWAYS PULLS A RABBIT OUT OF A HAT.
Anna sempre faz algo inesperado.
THAT’S WATER UNDER THE BRIDGE.
São águas passadas.
HE’S A JACK-OF-ALL-TRADES.
Ele é pau-para-toda-obra.
I’M AFRAID OUR PLANS FALL FLAT.
Tenho medo de que nossos planos deem errado.
Gustavo Decleve’s contribution