Photo by patryk specjal from FreeImages (I added the expression)
JIM IS A STRAIGHT ARROW.
Jim é uma pessoa muito confiável.
A CAT IN GLOVES CATCHES NO MICE.
Quem não arrisca, não petisca
SHE’S A HARD/TOUGH NUT TO CRACK.
Ela é cabeça dura.
JOHN WAS BORN WITH A SILVER SPOON IN HIS MOUTH.
John nasceu em um berço de ouro
THEY’LL KNOCK YOUR SOCKS OFF.
Eles vão te impressionar.
WHAT’S GOOD FOR THE GOOSE IS GOOD FOR THE GANDER.
O que é certo pra um tem que ser certo pro outro.
Gustavo Decleve’s contribution